Kakek Salto IDFL SubsCrew
Kunjungi IDFL.me
Zach, aku menulis surat untukmu.
Aku menuangkan isi hatiku dan hal pribadi yang tak kuceritakan pada orang lain.
Betapa beratnya hidupku. Betapa kesepiannya aku.
Sebagian besar kurahasiakan.
Aku tak cerita ke orang lain. Aku tak hebat dalam hal...
Zach?
...drama.
Kau sangat tampan. Sudah siap?
Ya, aku siap.
Aku belajar untuk tak membuat masalah.
- Kau pasti bisa. - Untuk tak ikut campur.
Kau anak terbaik yang dimiliki seorang ibu.
Tenang, Bu. Semua akan baik saja.
Jangan khawatir. Dia akan kembali.
Dia sakit. Dia tak bisa ke kota.
Tak punya uang dan kendaraan.
Clay, aku di pihakmu. Kita cari solusinya.
Terima kasih.
- Kau bisa dipercaya? - Selalu.
Kau tahu di bagian sekolah mana foto ini diambil?
Tidak, aku tak tahu.
- Tunggu, apa itu.. - Bryce.
Aku mencoba tak merundung.
- Kucoba tak jadi korban. - Apa harapan Anda?
Kami yakin Hannah berhak dapat yang lebih baik dan sekolah bisa membantunya.
Kami tak melupakan itu. Itu sebabnya kami berjuang.
- Kami lakukan bersama. - Satu pertanyaan lagi.
- Kami lakukan bersama. - Terima kasih.
- Olivia, ada masalah? - Kuharap anak bodoh itu jujur.
Kali ini kita punya bukti Hannah cerita ke sekolah kalau dia sakit hati.
Dia menulis catatan di kelas. Meraka bungkam.
- Ini kemenangan. - Setuju.
Senang melihat kalian berdua hadir. Meski begitu...
...sebaiknya kalian pegangan tangan demi permainan.
Kami tak memainkan apa-apa.
Ini sulit dijalani.
Jadi kau merasa tertekan saat terjadi perundungan?
- Ya, Pak. - Perundungan apa saja?
Kadang terlihat jelas, kadang tidak.
Kadang ada yang kontak fisik.
Sering kali...
...perundungan verbal. Terutama atlet.
Apa saja yang kalian katakan?
Kami membual tentang hal yang kami lakukan dengan wanita secara seksual.
Meski tak benar. Kadang bisa tersebar.
Siapa yang mengatakan hal itu?
Banyak anak.
Sekolah ini keras.
Tiga minggu sebelum di rumah sakit, kau menerima kaset.
- Ingat caranya? - Di sekolah?
Tidak, kasetnya dikirim lewat pos.
Di kaset 5, Hannah bilang dia mendatangi kau dan Jessica saat acara.
Ingat perkataannya soal kalian?
Bahwa kami terlihat serasi?
Tidak, kau tak datang bersama Jessica. Kau hanya bicara dengannya.
- Kau sudah mempelajarinya? - Ya.
Sudah kudengarkan kasetnya empat kali. Entah apa yang akan dokter tanya.
Aku baca di internet...
...ada dokter menanyakan tanggal dan ingatan kepada marinir yang cedera otak.
Aku bukan marinir, Clay. Aku menembak kepalaku.
Pak Porter sedang keluar.
Aku Ibu Paul dan kita akan menonton film bagus.
Human Centipede?
Bukan. Ini bukan film tentang alam.
Ini tentang kehidupan pasca SMA yang menjadi lebih baik.
Bagus, kita harus apa sampai lulus nanti?
Aku mengelem pemutar DVD-nya. Kita lihat berapa lama ia perbaiki.
Ayo, puji aku.
Tetanggaku melihat kita menembak.
- Jadi ayahku menelepon ayahmu. - Sial.
Tapi ayahku ingin ajak kita menembak.
Kita dimarahi karena menembak, jadi mereka mengajak kita menembak?
Benar.
Apa orangtua berpikir secara matang?
- Aku tahu, tapi.. - Aku akan datang.
- Bagus. - Ya.
Baik. Ada yang paham barang elektronik?
- Kau akan diam terus? - Mau aku bilang apa, Kev?
Aku senang menjamin dan menunggumu dua jam di penjara?
Katamu kuhabiskan sisa waktuku untuk berbuat baik.
- Menjaga anak-anak itu. - Menyerang bandar disebut menjaga?
- Dia hanya mengincar Justin Foley. - Kaca belakang kenapa?
Pasti terjadi saat perkelahian.
- Akan kami perbaiki. - Bukan soal mobil.
Aku bangga padamu, Kev.
Berjuang dan melakukan apa pun untuk siswamu.
Tapi ada beling di kursi mobil Mason.
Kau harus bijak. Bagaimana jika sekolah tahu dan kau dipecat?
Tidak akan.
- Bagaimana kalau kau terluka lagi? - Takkan terjadi lagi. Aku janji.
Aku tertarik dengan hidup barumu.
Tapi boleh kutanya hidup saat kau jadi pemandu sorak?
Tentu.
Kau pernah dengar tempat bernama Markas Geng?
Tempat para atlet berkumpul.
Aku tak pernah dengar. Kau tahu apa lagi?
Hannah pergi ke sana dengan atlet, mungkin Justin...
- ...jauh setelah mereka putus. - Kau serius, Ryan?
- Kau menggali keburukan Hannah? - Tidak. Aku hanya tertarik.
Kau akan menulisnya di majalahmu.
Aku takkan pernah.. Aku hanya..
Kau benar.
Akan kuhentikan.
Lebih keras bagi para wanita.
Keras bagi Hannah.
Sepengetahuanmu, apa Ibu Bradley atau sekolah menanggapi catatan ini?
Tidak sepengetahuanku.
Jadi catatan bunuh diri dibaca di kelas dan pihak sekolah mengabaikannya?
- Keberatan. Menjawab sendiri pertanyaan. - Diizinkan.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Apa kabar, Kevin? Bagaimana kelas barumu?
- Lancar, terima kasih. - Bagus.
Membantumu untuk fokus ke pekerjaan saat keadaan memburuk.
Seperti tadi malam.
Apa?
Ada teman SMA-ku yang bertugas di kantor polisi.
- Dia meneleponku saat kau ditangkap. - Itu salah paham.
Kita pernah melaluinya. Tampaknya bandar itu sering ditangkap.
Aku menjaminmu. Dia bilang akan melupakan semua itu.
- Begitu. - Akan kurahasiakan.
Aku tidur di kasurku sendiri dan ayahku menjagaku separuh malam.
Itu segalanya.
Mudah untuk kembali ke masa lalu. Aku bisa mengendalikannya.
Apa kabar? Kau kenal Michael?
- Hei. - Hei. Michael.
- Jadi apa kata doktermu, Alex? - Maaf, aku sudah berusaha.
- Mereka takkan membuatku bersaksi. - Sial.
Apa dokter mengatakan alasannya?
Justin.
Hei, Jess.
Aku merindukanmu.
- Bisa kita bicara di tempat lain? - Tidak.
Aku kembali untukmu.
Hanya itu tujuanku kembali.
Jika kau ingin aku tinggal...
...aku janji akan tinggal selamanya.
Jika kau ingin aku pergi, aku pergi. Untuk selamanya.
Kau mengatakan itu sebelumnya.
Aku mencoba pergi.
Aku mencoba melupakanmu.
Aku berusaha keras. Tapi aku tak bisa melupakanmu.
Aku juga memikirkanmu.
Dan kuharap kau mati.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud menyakitimu lagi.
Kau..
Justin!
- Justin. - Justin, bangun.
- Justin. - Bangun, Justin. Sial.
- Kita bawa dia ke rumahku. - Aku tak bisa terlibat lagi.
- Aku berhenti. - Apa maksudmu?
- Tak ada lagi "kita", paham? - Ada apa denganmu?
- Kita harus membawanya keluar. - Ya.
Ayo, Justin. Pakai kakimu.
- Kalian tahu ia kembali? - Tidak, kami tak tahu.
Ada apa? Mengapa kau peduli kalau Justin kembali?
Karena kau peduli.
Aku tak peduli. Kau tak tahu perasaanku.
Kau benar. Aku tak tahu.
Zach, apa benar Hannah menghubungimu untuk membicarakan perasaannya?
- Ya. - Apa dia menuliskanmu catatan?
Catatan yang ada namanya?
Ya, dia menuliskan surat padaku yang menjelaskan...
...betapa sedihnya ia terhadap semua. Betapa kesepian dirinya.
Jadi kau tak beri tahu siswa lain bahwa Hannah menuliskan catatan untukmu?
- Aku tak tahu caranya. - Kau menjumpainya di luar sekolah?
Musim panas tahun kedua.
Musim panas setelah catatan itu diberikan. Kau berhubungan dengannya?
- Ya. - Kalian bertemu lebih dari sekali?
Ya, musim panas lalu sepi. Banyak orang keluar kota.
- Layani mereka, ya? - Baik.
Ada yang bisa kubantu?
Bisa ambilkan sekotak Mike and Ikes, Hot Tamales, dan Diet Coke?
Kau tak boleh membelinya karena kau bukan anak kecil.
- Ibunya bilang boleh. - Diamlah.
- Kalian tak lelah dengan gurauan itu? - Tidak.
Jadi aku sering ke bioskop.
Mau beli apa?
Aku hanya ingin minta maaf atas semuanya.
Perkataanku soal bokongmu, itu bukan..
Dan pujianmu..
Aku sungguh..
Aku sungguh menyesal.
Terima kasih.
- Kau bajingan, tapi terima kasih. - Ya.
Mike and Ikes?
Ya. Dan Hot Tamales juga.
Dan Diet Coke.
Aku bahkan menonton film yang tak ingin kutonton.
- Kau banyak menonton. - Film yang ini katanya bagus.
Film itu membosankan.
- Sungguh? - Ya, setidaknya durasinya lama.
Tontonlah. Setidaknya jika orang sok mambahasnya, kau bisa menguap.
Baiklah.
Jadi..
Terima kasih.
Ya.
Itu menyakitkan.
Kau di luar angkasa. Kenapa tak bersenang-senang?
Kenapa durasi filmnya lama dan tak ada yang bicara?
Setidaknya bicara saja soal keberadaanmu di luar angkasa.
Kau mau...
...menonton film lain?
- Seperti.. - Menonton bersamamu?
Ya, denganku sebagai bagian dari...
...rencanaku. Tapi jangan di rumahku. Ibuku melarang membawa wanita.
Jadi kau mengundangku menonton film di rumahku?
Mereka takkan membuat film Cameron sedang berlibur.
Orang-orang meremehkan Cameron. Mereka bisa membuat terkejut.
Semua orang mengira dia ingin tenggelam saat lompat dari papan loncat.
Tapi menurutku dia ingin seseorang menyelamatkannya.
- Aku mengerti. - Ya.
- Hannah? - Astaga. Orangtuaku pulang cepat.
Sembunyilah.
- Hannah, kau masih bangun? - Sial.
Sayang, kau masih bangun?
Setahuku orangtuanya tak tahu.
Kau tak memberi tahu siapa pun soal kebersamaanmu dengan Hannah...
- ...benar? - Ya.
- Apa kau malu memberi tahu itu? - Tidak. Aku..
Ayahku meninggal musim panas itu.
Aku kehilangan akal dan butuh teman bicara.
Ya, tapi apa kau mengirim ratusan SMS?
Ratusan? Ya, kami saling SMS.
- Entah berapa kali. - Hannah: Turut berduka soal ayahmu
Siapa itu, Zachy?
Hanya ibuku.
Aku di rumah Bryce, membosankan
Bagaimana kabarnya? Ada masalah?
Temui aku di dermaga
Dia menyuruhku pulang.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku ada masalah.
Ibuku..
Ibuku bahkan tak ingin membicarakannya.
Dia bertingkah seolah kehidupan harus tetap berjalan.
Aku tahu dia hancur dan cemas dengan masa depan...
...dan semuanya, tapi dia tak berkata apa-apa.
Orangtuaku juga sama.
Kami memiliki kesamaan topik pembicaraan...
Pasti melelahkan menyimpan rahasia itu.
Ya, aku hanya ingin merahasiakan pertemanan kami.
Selama kalian bersama, semua pesan teks...
...kalian tak pernah lebih dari sekadar teman?
Kau tak memberi tahu teman bisbolmu?
- Sedikit membual? - Aku takkan melakukan itu.
Apa karena tak ada yang dibual atau kau tak suka melakukannya?
Bukan seperti itu.
Jadi seperti apa?
Tn. Dempsey, apa yang terjadi antara kalian di musim panas terakhirnya?
Apa? Tak mungkin.
Lalu kami pergi ke Space Mountain dan aku memuntahinya.
Setelah dia memutuskanku, aku berjalan melewati Toon Town.
Bagaimana dengan pengalaman putus burukmu?
Sulit untuk putus kalau tak punya pacar.
Masa? Kukira kau dan..
Maaf. Aku tak bermaksud..
Semua orang kira aku melakukannya dengan banyak orang.
Karena aku pria, orang meremehkanku karena yang kulakukan tak cukup.
- Pertanyaanmu serius? - Ya.
Tak ada. Aku masih perjaka.
Itu aneh.
Karena orang-orang menjulukiku jalang, itu membuat seks tampak negatif.
Tapi tidak begitu. Aku ingin seks pertamaku sesuai keinginanku.
Ya, aku memahaminya.
Rasanya tak ada orang baik di kota ini untuk melakukannya.
Jadi..
Kurasa kau orang yang baik dan aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Maaf, apa maksudnya?
Aku ingin diperawani sesuai harapanku.
Sesuai kehendakku dengan orang yang tepat.
Kau mau berhubungan seks?
Ya!
Jadi siapa gadis ini?
Dia dari sekolah lain.
- Bagus. - Ya.
- Jadi kau mau tahu apa? - Aku perlu tahu apa?
Aku senang menyambutmu di kantorku untuk membicarakan ini.
Tapi serius, lebih enak kalau si gadis menyukai gerakanmu.
Maaf, aku tak tahu cara...
...memulai yang akan kita lakukan.
- Apa kau atau aku yang gemetaran? - Mungkin kita berdua.
- Aku benci tubuhku. - Apa?
- Mengapa? Tubuhmu indah. - Ucapanmu tak serius.
Tidak. Setiap hari kulihat tubuhmu dan menurutku sempurna.
Baiklah.
Apakah sakit?
Teruskan saja.
Apa itu enak?
Lumayan.
Bisa kulakukan lebih baik lagi jika kita coba lagi.
Kita bisa coba lagi.
Baik.
Ya.
- Apa? - Ya.
Kami..
Kami berhubungan seks.
- Hanya sekali? - Tidak.
Sepanjang musim panas.
Tapi itu bukan sekadar seks. Kami saling peduli.
Kurasa itu luar biasa.
Entah apa yang Hannah rasakan.
Aku sudah berlatih.
- Berlatih apa? - Hal yang kusuka.
Aku harus melewati perasaan bersalah karena melakukannya.
Itu bukan candaan.
Kini hanya hal itu yang ingin kulakukan.
- Ya ampun. - Benar?
- Ini mulai masuk akal. - Benar, 'kan?
- Hei. - Hei.
Kau pikir kita melakukannya terlalu sering?
Menurutmu?
Menurutku tidak. Kau?
- Kau suka dengan ini? - Ya.
- Apa kita harus.. - Ya.
Aku ingin menemui Dennis.
- Soal meminimalisir kesalahan. - Aku ikut.
Baiklah. Kita bertemu di rumahku.
Aku tak ingin kau merasa sendiri, Liv.
Kau baik, Andy. Kuhargai perhatianmu.
Bisakah kau tak bersikap menyebalkan?
Apa tak ada sedikit pintu maaf?
Sedikit pengertian bahwa orang lain itu berbeda darimu?
Pintu maaf untuk apa?
- Kepergianmu atau kelemahanmu? - Inilah dirimu.
Ini kehidupan kita. Bukan hanya sidang dan Hannah.
Kau tak pernah memaafkan kelemahan, ketidaksempurnaan, atau perjuangan.
Aku memaafkan...
...setiap kelemahan, ketidaksempurnaan, dan kesalahan dalam mengasuh putri kita.
Itulah yang kita lakukan.
Aku membohongimu. Aku tinggal bersama Valerie dan putrinya.
Aku tahu.
Clay, kau sudah pulang?
- Apa-apaan? - Itu bukan ulahku!
Kau siapa?
"Sering berhubungan seks." Itu katanya.
Aku tak memberi tahu orang lain karena..
Kukira aku melindungi Hannah.
Mungkin aku hanya melindungi diriku.
Apa-apaan?
Kau kenapa, Dempsey? Kau sudah tak perjaka dan tak memberitahunya?
- Apa maumu, Bryce? - Ini hanya lelucon. Tenang.
- Ada apa denganmu? - Hei! Kalian satu tim.
Tenang.
- Kalian kenapa? - Bukan apa-apa, Pak Pelatih.
Baiklah. Aku tak ingin melihat hal itu terjadi di dalam sini lagi.
Begitu pun di luar sana. Dengar?
Berlaku untuk kita semua. Tak peduli siapa pun kalian.
Ketika kalian masuk ruangan ini dan melewati garis lapangan...
...kalian adalah Liberty Tigers. Paham?
Ya.
Olivia, sebaiknya jangan hubungi dia. Sonya akan menghabisinya.
- Mereka tahu soal anak itu, 'kan? - Kita tidak tahu.
Lainie mengundurkan diri, tapi itu..
Aku tak khawatir dengan ibu yang tahu rahasia putranya sendiri.
Tampaknya itu bukan masalah bagi para ibu saat ini.
- Liv.. - Putri kita..
Dia menjadi seorang wanita dan kita melewatkannya?
Tapi apa ini respons yang benar?
Kita menyuruh anak lain bersaksi dan berharap yang terbaik?
- Ada alasan kita tak memanggilnya. - Clay hancur saat Hannah tiada.
Dia mencintainya. Dia pikir Hannah sempurna.
Juri harus mendengarnya.
- Kita siapkan dia malam ini. - Kerjakan. Aku bicara dulu dengan dia.
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau mengatakan itu? Kau membuat Hannah tampak buruk.
Itu bukan maksudku. Clay, aku bersumpah itu benar.
- Maaf. - Bagaimana bisa tak ada yang tahu?
- Kau keluar kota musim panas itu. - Itu tak ada di kasetmu.
Dia mengatakan semuanya di kasetmu?
- Kau tak pantas mendapatkannya. - Aku tahu. Maaf.
Sialan kau. Enyahlah.
- Clay, ayolah. - Enyah dari sini!
Kau ingin mengatakan sesuatu padaku?
Ibu menelepon
Aku mencari tahu ke mana-mana. Namanya Markas Geng.
- Apa? - Lokasi di foto polaroid itu.
- Namanya Markas Geng. - Aku tak peduli lagi.
- Apa? Bagaimana bisa kau.. - Dengar, aku tak peduli lagi.
Aku sudah selesai.
Aku harus mengangkat ini. Jadi, sampai jumpa.
Baik, taruh pistol kalian di atas meja.
Kita akan pasang magasin baru. Cyrus, perhatikan.
Kita lepas magasin lama dengan menekan tombol itu.
Masukkan magasin baru. Kembalikan slide-nya. Paham?
- Kalian coba. - Baik.
Ingat, meski tak ada magasin, selalu anggap pistolmu berpeluru.
- Paham? - Ya.
Cobalah.
Kuhargai ini.
Menurut istriku tak sopan meneleponmu, tapi tak ada orang lain yang bisa...
...dan Alex berteman baik dengan Tyler.
Aku senang melakukannya. Tyler anak baik.
Masa lalu tak bisa diubah, tapi kita bisa jadi lebih baik, 'kan?
Sedang apa kau? Aku menunggu di luar 30 menit.
Aku sedang melamun.
- Melamun? - Ya.
Itu yang terjadi kalau kau menembak kepalamu.
Setelah enam bulan berusaha, tubuhmu rusak selamanya.
- Harimu hanya sulit.. - Bukan hari-hari itu saja, Zach.
Inilah kehidupanku sekarang.
- Dokterku bilang begitu. - Kuyakin doktermu tak bilang begitu.
Aku tak bisa bersaksi.
Aku tak bisa membantu Hannah dan Jess. Aku tak berguna.
Mungkin itu untuk yang terbaik.
- Apa maksudnya itu? - Setelah yang kulalui hari ini...
- ...kau tak mau bersaksi. - Jangan ceramahi aku.
- Alex.. - Kau bisa berjalan dan bercinta.
- Alex. - Sialan kau!
- Jangan.. - Menjauh dariku!
Persetan dengan kakiku dan lubang di kepalaku.
Persetan dengan Justin kembali untuk Jessica.
Dan persetan dengan Jessica! Menjauh dariku!
Alex, hentikan.
- Lawan aku! - Tenang!
Sialan kau!
- Hentikan! - Ada apa?
Aku..
Dengar. Itu mungkin karena kontak fisik.
Kau tak apa?
Ya.
Aku tak apa.
- Penisku berfungsi. - Ya.
Kita harus bicarakan pertemanan kalian. Tentang hubungan kalian berdua.
Kebaikan Hannah.
Apa mereka akan menanyakan ciuman kami?
Mungkin. Tapi itu hanya sekali.
Penting agar juri mengetahui siapa Hannah sebenarnya.
Dennis akan menanyai apa yang kalian bicarakan...
...serta harapan dan mimpi yang Hannah bagi denganmu.
Sidang ini..
Aku mengetahui hal baru tentang Hannah.
Aku mengerti. Aku juga.
Aku merasa tak mengenal dirinya.
Bisa kau melupakan itu dan fokus dengan Hannah yang dulu?
Aku tak bisa bergerak.
Dia di atasku dan aku tak bisa gerakkan tanganku.
Jika aku menggerakkannya, dia akan menekannya.
Dia menekanku di segala arah. Dia tak mau mendengar.
Aku masih merasakan tangannya melepas pakaian dalamku.
Aku masih merasakan dia.
Jika aku mencium seseorang, aku merasakan napasnya.
Jika kusentuh seseorang, aku masih ingat usahaku agar dia tak menyentuhku.
Aku sangat bodoh mencemaskan Justin padahal kejadian itu karena ulahnya.
Kau membodohi diri kalau berpikir merahasiakan sesuatu...
...membuat hidupmu mudah.
...mereka melihatku, berbaliklah, dan aku membelakangi mereka.
Berhadapan dengan rekan kalian.
Yang satu jadi penyerang. Coba pegang leher mereka.
Lepas cengkeraman, pukul, pegang pundak, tendang.
Percepat lagi.
Lucas, kau bisa gantian dengan Selena. Terima kasih.
Sekali lagi. Pegang leherku.
Lepas cengkeraman, pukul, tendang.
Paham? Kita gantian dan pakai suara.
Pegang leherku.
- Paham? - Ya.
Selena, tukar. Dua orang penyerang.
Meski kau merasa lebih baik jika bersih dari masalah.
Jangan minum terlalu cepat. Kau akan muntah.
- Kedengarannya bagus. - Tidak juga.
Selesai.
Kau meretas akun iCloud Zach selama dua menit?
Kata sandinya "zachattack".
Itu gadis yang bunuh diri, 'kan?
Ya. Itu aneh.
Apa itu?
- Marcus! - Marcus!
- Ya ampun. - Ini hebat.
- Kita harus sebarkan. - Jangan.
Kita ganggu dia dulu.
Kurasa kau berani membicarakan soal Justin.
Ada orang lain yang ingin kau bicarakan?
- Mungkin Bryce? - Bryce?
Apa maksudmu?
Aku mengabaikan pemerkosaku. Dia senior bernama Mark Perry.
Itu cerita untuk nanti, tapi kusebut namanya padamu meski tak kulaporkan dia.
Mau tahu alasannya?
Karena itu kisahku. Bukan kisah orang lain.
Kau harus bangga sudah menceritakan kisahmu malam ini.
- Aku bangga. - Bagus.
Kau bisa membicarakannya denganku.
Aku paham.
Berpelukan.
- Aku ingin membantu kasus Hannah. - Dengan menyembunyikan Justin?
Di rumah pengacara yang bekerja di perusahaan pembela sekolah?
- Tahu pendapat orang soal itu? - Bukan hanya pendapat orang.
Matt, aku petugas sidang. Justin menghina persidangan karena tak datang.
Aku menyembunyikannya karena tak ada pilihan.
Bagaimana dengan janjimu soal terbuka pada kami?
Aku tak punya tujuan. Itu sebabnya dia tak punya pilihan.
Ibuku pecandu. Dan pacarnya..
Dia bandar dan bukan orang baik.
Aku tahu mereka takkan menerimaku. Clay dan Tony menyelamatkanku.
Dia tak memberi tahu kalian karena aku malu kalau ada yang tahu.
Dan dia sedang flu. Itu sebabnya kami menunggu untuk bersaksi.
Kau bisa tinggal selama yang kau butuhkan, Justin.
Tapi akan kulapor ke pengacara bahwa kau sudah kembali.
- Maaf, itu aturannya. - Tak apa. Aku mengerti.
Terima kasih, Ny. dan Tn. Jensen.
Siapa yang lapar?
Yang benar saja? Kau memuntahi sepatu bot kesukaannya.
Kalian minum apa? Dia sampai menggigil.
Katanya itu resep rahasianya.
Kalian sedang apa?
Ada sedikit..
Sudah.
Dia pasti membenciku.
Aku takkan memberi tahu ini.
Kau juga tak perlu memberitahunya. Biar jadi rahasia kita.
Rahasia kau dan aku.
Baiklah. Terima kasih.
Ya.
Untuk apa kita bayar pengacara Walker kalau kau merahasiakan darinya?
Itu terjadi sepanjang musim panas lalu?
- Aku belum siap. - Dan simpan.
Aku belum siap.
Aku tak ingin kembali sekolah. Hanya tahun pertama yang terbaik.
Bryce sudah kembali dan mengadakan pesta.
Kalau mau kita bisa ke sana bersama. Aku tak ada acara.
Sebenarnya...
...aku tak ingin teman-temanku tahu soal ini.
Hubungan kita.
Aku ingin hanya kita berdua yang tahu.
Baiklah.
Mengapa kau rahasiakan dari Ibu?
- Karena itu kebiasaan kita, 'kan? - Apa maksudmu?
Aku tak tahu perasaan Ibu terhadap kepergian Ayah.
Aku tak tahu perasaan Ibu terhadap semuanya.
Bagaimana kalau perasaanku seperti Hannah? Itulah perasaanku, Bu.
- Ibu akan berbuat apa? - Zachary Shan-Yung Dempsey.
Cukup. Jangan berkata seperti itu.
- Kenapa tidak? - Gadis itu merusak pikiranmu.
Kau tak merasakan itu. Kau baik-baik saja.
Tepat sekali. Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan pesta Jessica? Kau tak bicara dengan dia.
- Saat itu dia sedang mabuk. - Kenapa kau tak sebut di kaset?
Mungkin kurahasiakan itu untuk kami berdua.
- Atau kau melindungi dirimu. - Mungkin benar.
Sakit rasanya jika itu berarti buatku tapi tidak bagi dia.
Jika aku ada di kota musim panas itu...
...apa kau akan melakukannya denganku?
Kau memikirkan Zach?
Apa? Tidak.
Aku membaca blog bodoh itu.
Aku harus mengatakan apa yang kusuka dari Hannah di depan ratusan orang...
...dan yang kupikirkan malah dia diperawani oleh Zach.
Lalu sebulan berikutnya, dia mengajakku dan ketakutan.
Tapi dia tak takut saat melakukannya dengan Zach?
Apa maksudmu, Jensen?
Kau tahu berapa banyak gadis yang kutiduri?
Banyak sekali. Sebut saja aku lelaki buaya.
Sahabatku berpikir kalau aku yang terbaik.
- Baiklah. - Hannah meniduri satu pria.
Dia menaksir pria lain yaitu aku dan dia menciummu.
Hanya itu saja, 'kan?
Apa itu membuatnya jadi gadis nakal? Tiba-tiba kau tak mengenalnya lagi?
- Kau bodoh. - Aku tak bodoh.
Kau bodoh sekaligus bajingan.
Aku bukan orang bodoh yang terkunci di rumah hari ini.
Clay, aku tak terkunci.
Seseorang masuk. Aku tak melihat siapa dan tak kubilang pada orangtuamu.
- Apa? - Siapa yang kau buat marah?
Bryce. Itu pasti Bryce.
Dia meninggalkan atau mengambil sesuatu?
Entah. Aku di bawah dengan orangtuamu selama..
Sial.
- Apa yang hilang? - Apa..
Tak ada yang hilang.
Barangku lengkap.
Hannah tak perlu malu.
Aku membuat dirinya merasa malu.
Karena aku tak memberi tahu soal hubungan kami.
Lima tiket film Sudden Descent.
Kau masih memakai pakaian dalam hitam berenda itu?
- Tunjukkan pada kami. - Lihatlah kulitku.
Cukup, Teman-teman.
Simpan kembaliannya. Terima kasih, Sayang.
Dompetku ketinggalan.
- Kutemui di luar. - Baik.
Hei.
Maaf soal tadi. Aku tak ingin mereka menghinamu.
- Mereka tetap menghinaku. - Maafkan itu.
Bisa aku menebus kesalahan itu...
...di lain waktu?
Kau benar sebelumnya.
Sebaiknya kita rahasiakan hubungan kita.
Kita hentikan saja selamanya supaya tak rumit.
Ya.
Ya, terdengar bagus.
Baiklah.
Hannah tak memberitahuku perasaannya.
Kini kurasa aku tahu.
Dan aku akan menyesal seumur hidupku.
Dan penyesalan membuatmu marah.
Kakek Salto IDFL SubsCrew
Untuk mencari bantuan, kunjungi 13reasonswhy.info.
Kunjungi IDFL.me
Bagus, Ed.